L’un de ces éclats est aussi le projet d’éducation que nous appuyons car Rosario est l’une de ces

femmes nicaraguayennes qui furent impliquées depuis le début dans révolution sandiniste et qui depuis
lors luttent inlassablement pour améliorer la condition des plus pauvres.


Gioconda Belli a également participé à la révolution et ses livres de poésie furent déjà traduits en Allemagne dans les premières années qui suivirent la révolution sandiniste

Le 4 décembre 2013, l’Ambassade de France à Managua lui a décerné le grade de chevalier des arts et des lettres de France.

Pour cette occasion, un livre de poésie bilingue a été publié aux éditions Anama. C’est Michelle Dospital, bien connue de tous les militants qui a assuré la traduction.

Les discours prononcés lors de la décoration de l’ambassadeur Antoine Joly et de Gioconda Belli se trouvent sur le site www.ambafrance-ni.org. (en espagnol)

Les « colporteurs de rêves, la petite troupe de jongleurs et théâtre de rue est bien arrivé au Nicaragua le 5 janvier. Accueillis à l’aéroport par Rosario et hébergé au centre Angelita Morales, ils ont commençé avec la formation d’un groupe de jeunes.

Selon les premières informations, tout semble bien se passer.

Vous trouverez dans cette édition :

- Le bilan de l’année scolaire 2013 du CDI Eduardo Contreras et du centre Angelita Morales

- Le soulèvement zapatiste a 20 ans

- Les élections au Costa Rica

- Les élections au Salvador

- Après les élections au Honduras

Nous prévoyons notre Assemblée Générale le 8 mars au Châtelard de Bourg St Maurice.

Comme toujours, nous attendons vos remarques, propositions et vous remercions pour votre solidarité.

Ruth Mougel

P.S. J'avais oublié d'éditer sur le site la première page de la précédente lettre. Elle est maintenant en ligne.


  • En 1990, le FSLN a perdu les élections. Il a fallu attendre 2007 pour voir Daniel Ortega être élu à nouveau comme président de la République.